Lansare de carte la „Eminescu”

1Comentariu
Lansare de carte la „Eminescu”
Desi deschisa de foarte scurta vreme, noua Librarie Mihai Eminescu, de pe str. Vasile Alecsandri, a gazduit luni primul eveniment editorial. Cea dintâi manifestare în acest cadru este lansarea primului dictionar român-chinez al unui autor român, oradean chiar, Mircea Moldovan.

Manifestarea a fost deschisa de Samuil Petroi, directorul editurii Hypogrammos, sub egida careia a fost editat si dictionarul. „Interesul pentru cultura chineza este din ce în ce mai mare, iar acest dictionar poate fi o poarta pentru initierea în cultura acestui popor. Lucrarea cuprinde 15.000 de cuvinte, dar si expresii dintre cele mai uzuale, autorul facilitând astfel legatura dintre doua culturi si limbi prin notiuni lingvistice atât pentru începatori, cât si pentru avansati”, sustine Petroi. Motivat de scepticism


Autorul a adresat multumiri atât celor prezenti cât si celor care, sub semnul scepticismului, au ignorat capacitatea sa de a învata limba si cu atât mai putin aceea de a realiza dictionarul. „Am aratat ca pot mult mai mult decât se asteptau ei, am depasit neîncrederea, care m-a motivat si mai mult si m-a ajutat în momentele în care ma îndoiam si eu, iar într-un final am reusit sa definitivez acest proiect”, spune autorul.


Pe lânga dictionarul în sine, Moldovan a expus si câteva piese de caligrafie, care pot fi achizitionate la libraria oradeana, la fel ca si dictionarul. Despre acestea, Moldovan spune ca reprezinta o arta, un mod de gândire, care i-au dat posibilitatea sa se descopere, sa reflecteze si sa vizualizeze forma finala a caracterelor. „Caligrafia chineza este o sfidare a perfectiunii, deoarece atunci când reproduci ceva, a doua oara nu va mai fi exact la fel ca prima data”, considera Mircea Moldovan, care promite editarea, în curând, si a unui dictionar chinez-român.

Laura Voicu



1Comentariu

Herzlichen Dank für Ihren Kommentar - dieser wird nach einer Prüfung von uns freigeschaltet. Beachten Sie, dass dies gerade an Wochenenden etwas länger dauern kann. Kommentare von registrierten Usern werden sofort freigeschaltet - hier registrieren!

inca 1000 caractere ramase

versiunea HTML a comentariilor