Un roman interzis in Iran

Reactualizat la:
Un roman interzis in Iran
Cel mai recent roman al cunoscutului scriitor Gabriel Garcia Marquez, “Povestea tarfelor mele triste” a intrat in atentia cenzurii din Iran, dupa ce autoritatile au observat ca titlul fusese adaptat in timpul traducerii.

Astfel, potrivit BBC, in limba farsi, romanul s-a numit “Povestea iubitelor mele triste”, iar prima editie s-a vandut in 5.000 de exemplare pana cand s-a constatat greseala. Ministerul Culturii din Iran a declarat ca a fost vorba despre o “greseala birocratica”, iar oficialul responsabil de traducerea cartii a fost concediat.

Romanul, care prezinta povestea unui barbat de 90 de ani ce isi doreste sa faca dragoste cu o fecioara de 14 ani, a fost criticat dur de liderii religiosi din Iran. Acestia au facut presiuni pentru ca a doua editie a cartii sa nu mai fie publicata desi Marquez este un autor popular in Iran. Romanele sale, printre care “Un veac de singuratate” si “Dragoste in vremea holerei”.



0Comentarii

Herzlichen Dank für Ihren Kommentar - dieser wird nach einer Prüfung von uns freigeschaltet. Beachten Sie, dass dies gerade an Wochenenden etwas länger dauern kann. Kommentare von registrierten Usern werden sofort freigeschaltet - hier registrieren!

inca 1000 caractere ramase