Vă las să meditaţi adânc asupra motivului şi precizez că este vorba de un videoclip al unei cunoscute cântăreţe braziliene (câştigătoare a premiului Latin Grammy in 2004), Aline Barros, împreună cu un grup de copilaşi foarte simpatici. Cântecul are o temă religioasă şi face parte dintr-un album adresat copiilor.
A… în portugheză, cuvântul “pular” înseamnă “a sări”, prin urmare, “pula” este aici imperativul acestui verb. În limba română, cuvântul “pular” înseamnă motiv de făcut băşcălie ieftină, agasat colegi cu link-uri trimise pe messenger şi postat comentarii redundante pe youtube.
Nu doar româna şi portugheza se pot lăuda că “pula” face parte din meniul lor lingvistic. Pula este numele unor localităţi din Croaţia, Italia, Ungaria şi Tibet; este moneda Botswanei; înseamnă “roşu” în limba Tagalog (Filipine), “ploaie” în unele limbi africane, “biliard” în poloneză.
Videoclipul, care aseară avea abia câteva afişări, a fost văzut de peste 85 000 de ori până azi la prânz şi a atras în jur de 1500 de comentarii. Nu de la croaţi, nu de la italieni, nu de la filipinezi, ci de la conaţionalii noştri.
Totuşi, ceea ce e de-a dreptul lăudabil este că pe multe motoare de căutare apar foarte des următoarele cuvinte cheie: “pula în portugheză”, “a sări în portugheză”,”pular verb” etc, dovadă că pentru români şi “pula” poate fi un instrument de educare.
SURSA: Click.ro
Pula, pula! - cântecul portughez, asaltat de români pe Youtube
<p>"Pula, pula!", un videoclip dezarmant de kitschos de pe youtube, face, mai nou, senzaţie printre români. </p>
Trimite articolul
X
powered by
Surfing Waves
BIHON Ştirile judeţului Bihor
Pompierii militari bihoreni au finalizat, marți seara, 25 august, intervențiile pentru stingerea celor trei incendii de vegetație și fond forestier izbucnite în zonele Șauaieu, Corbești și Valea lui Mihai, acționând, în paralel, și pentru gestionarea altor șase incendii de vegetație produse în mai multe localități din județ.
BIHON Ştirile judeţului Bihor
La aproape doi ani de la condamnarea sa definitivă, un bihorean condamnat la închisoare cu executare pentru furtul unor pachete de fistic și pus pe lista urmăriților național și internațional, a fost prins de polițiștii bihoreni.
România
Septembrie 2026 aduce mai multe schimbări legislative și administrative importante în România, cu efecte în domenii precum sănătatea, justiția și protecția socială. Printre noutăți se numără măsuri de digitalizare, proteste în sistemul judiciar și schimbări așteptate de românii care au lucrat în străinătate.
Cultură
Sindicatul acuză faptul că proiectul de lege nu corectează inechitățile salariale deja existente în muzee, ba chiar le adâncește.
România
O casă, un apartament sau un teren poate rămâne ani întregi pe numele unei persoane decedate dacă moștenitorii nu au deschis succesiunea.
1
România
Comisiile juridică și de constituționalitate ale Camerei Deputaților, reunite luni, au dat raport favorabil propunerii legislative pentru modificarea și completarea unor acte normative în domeniul integrității, proiect reexaminat în urma unor decizii ale Curții Constituționale.
Citiți principiile noastre de moderare aici!