Vă las să meditaţi adânc asupra motivului şi precizez că este vorba de un videoclip al unei cunoscute cântăreţe braziliene (câştigătoare a premiului Latin Grammy in 2004), Aline Barros, împreună cu un grup de copilaşi foarte simpatici. Cântecul are o temă religioasă şi face parte dintr-un album adresat copiilor.
A… în portugheză, cuvântul “pular” înseamnă “a sări”, prin urmare, “pula” este aici imperativul acestui verb. În limba română, cuvântul “pular” înseamnă motiv de făcut băşcălie ieftină, agasat colegi cu link-uri trimise pe messenger şi postat comentarii redundante pe youtube.
Nu doar româna şi portugheza se pot lăuda că “pula” face parte din meniul lor lingvistic. Pula este numele unor localităţi din Croaţia, Italia, Ungaria şi Tibet; este moneda Botswanei; înseamnă “roşu” în limba Tagalog (Filipine), “ploaie” în unele limbi africane, “biliard” în poloneză.
Videoclipul, care aseară avea abia câteva afişări, a fost văzut de peste 85 000 de ori până azi la prânz şi a atras în jur de 1500 de comentarii. Nu de la croaţi, nu de la italieni, nu de la filipinezi, ci de la conaţionalii noştri.
Totuşi, ceea ce e de-a dreptul lăudabil este că pe multe motoare de căutare apar foarte des următoarele cuvinte cheie: “pula în portugheză”, “a sări în portugheză”,”pular verb” etc, dovadă că pentru români şi “pula” poate fi un instrument de educare.
SURSA: Click.ro
Pula, pula! - cântecul portughez, asaltat de români pe Youtube
<p>"Pula, pula!", un videoclip dezarmant de kitschos de pe youtube, face, mai nou, senzaţie printre români. </p>
Trimite articolul
X
powered by
Surfing Waves
BIHON Ştirile judeţului Bihor
Transportatorii se pregătesc să iasă în stradă miercuri, 2 decembrie, nemulțumiți de costurile tot mai mari ale asigurărilor RCA.
România
Angajatorul a intrat în insolvență și ai rămas cu salariile neplătite? Nu înseamnă că trebuie să pierzi banii pentru care ai muncit. În anumite condiții, poți recupera restanțele salariale prin Fondul de garantare pentru plata creanțelor salariale, care acoperă o parte din datoriile angajatorului față de salariați.
BIHON Ştirile judeţului Bihor
Judecătoria Beiuș a hotărât reluarea procedurii de cameră preliminară în dosarul lui Aqib Azad, un pakistanez stabilit în zona Beiușului, acuzat că l-ar fi șantajat pe un localnic cu o înregistrare video a unui act sexual pe care cel vizat l-a avut cu o minoră de 17 ani.
BIHON Ştirile judeţului Bihor
Primăria Salonta a început demolarea garajelor, iar pe terenul eliberat urmează să fie amenajate noi locuri de parcare. Lucrările au fost demarate pentru a le oferi locuitorilor din zonă mai multe posibilități de a-și parca autoturismele.
România
Ministerul Sănătății pregătește o platformă online prin care medicii vor putea afla ce posturi sunt disponibile în spitalele publice din țară și când se organizează concursurile. Ministrul Alexandru Rogobete ia în calcul și eliminarea posturilor oferite prin examenul de rezidențiat, începând de anul viitor.
BIHON Ştirile judeţului Bihor
Primăria comunei Bulz caută parteneri locali pentru înființarea Organizației de Management al Destinației (OMD) Bulz – Valea Iadului, o structură care va reuni administrația locală, agenți economici și organizații din domeniul turismului, cu scopul de a promova zona și de a atrage finanțări pentru dezvoltarea acesteia.
Citiți principiile noastre de moderare aici!