BIHON

BIHON

  • Home
  • Ştiri
    • Ştirile judeţului Bihor
    • Comentariul zilei
    • Stiri inter(naţionale)
    • Celebritati/Lifestyle
  • Video
  • Meteo
  • Sport
    • FC Bihor
    • CSM Oradea
    • Sport Local
    • Stiri Sportive
  • Anunțuri
    • Imobiliare
    • Angajari
    • Prestări servicii
    • Auto-Moto
    • Pierderi, Citaţii
    • Diverse – Vânzări/Cumpărări
  • Angajări
  • Compania de Apă
  • Întreruperi energie
  • Anunturi interes public
    • Anunțuri Mediu, Ape
    • Licitatii
    • Convocator
  • Economic
  • Educație
  • Cultură
Select Page
APLICAȚII
MOBILE
AndroidDescarcă aplicația BIHON iOSDescarcă aplicația BIHON
BIHON
BIHON Opinii
Olaszi – Olosig

Olaszi – Olosig

la 23 July 2014 10:27
23 July 2014 10:27
Zilele trecute, la o şuetă cu nişte amici, în care, între altele, le-am expus opinia mea privind provenienţa denumirii cartierului Velenţa din Oradea, mi-am amintit de ipoteza regretatului meu profesor de istorie, Titus Liviu Roşu, privind originea denumirii Olosig, un alt cartier vechi al oraşului,
Scris de Demian - Zilele trecute, la o şuetă cu nişte amici, în care, între altele, le-am expus opinia mea privind provenienţa denumirii cartierului Velenţa din Oradea, mi-am amintit de ipoteza regretatului meu profesor de istorie, Titus Liviu Roşu, privind originea denumirii Olosig, un alt cartier vechi al oraşului,

Trimite articolul

X

Le-am prezentat ipoteza profesorului şi chiar am adus câteva „argumente” personale în sprijinul ipotezei sale.

Profesorul T.L.Roşu susţinea că denumirea de Olosig folosită de români, nu este traducerea sau adaptarea denumirii maghiare Olaszi (care consemnează o prezenţă istorică a italienilor în Oradea), ci ar proveni tot din limba maghiară, şi anume Oláhszög – ceea ce ar însemna colţul (ungherul, cotlonul) românesc, dovedind o prezenţă românească încă din vechime. Argumentaţia sa de ordin analogic şi etimologic a fost: există localităţi în Bihor cu denumiri ca Diosig (Diószeg) – colţul cu nuci (nucet); Cheresig (Körösszeg) – colţul Crişului (unde probabil Crişul Repede făcea un cot) şi Miersig (fără explicaţie), cuvântul szög devenind szeg, argumente pe care le-am găsit interesante şi logice.

După moartea profesorului mi-am adus aminte de ipoteza sa, la care am făcut câteva completări pe care le-am expus amicilor mei. Din modestele mele cunoştinţe geografice privind Crişana şi vecinătăţile ei, am mai dat câteva exemple: Forosig (Forrószeg) – colţul fierbinte (aminteşte de zona băilor Felix şi 1 Mai); Sărsig (Sárszeg) – colţul noroios; Bocsig (Bakszeg) – colţul berbecilor (ţapilor); Sălsig (Szélszeg) – colţul vântului; chiar şi pentru Miersig (Nyárszeg) am încercat o explicaţie acceptabilă: în grai local, Miersig se pronunţă Mniersig (cu „n” mai accentuat). Nyárszeg ar proveni din Nyárfaszeg – adică un colţ al plopilor (plopiş), dar s-a contractat, eliminând particula fa (lemn), întrucât pronunţarea fonetică a cuvântului întreg ar suna prea vulgar în limba maghiară.

Revenind la Olosig, aş aminti cunoscuta (în epocă) lucrare a savantului Samuel Köleséri, „Auraria romano-dacica” („Minele de aur romano-dacice”) din 1717, în care se aminteşte de prezenţa valahilor în Olosig. De altfel, o veche stradă din Olosig, Nagykút utca – Strada Fântânii Mari, azi corespunzând parţial străzii Barbu Ştefănescu Delavrancea, purta încă în secolul al XVIII-lea denumirea de Oláh-utcza (strada Valahilor).

Olaszi sau Olosig – încă un exemplu din care se vede că şi adevărul istoric este… relativ.

P.S. Oare ce spun istoricii despre Olosigul de lângă Săcuieni (Bihor)?

Trimite articolul

X
Taguri:
bihor ,
Olaszi ,
olosig ,
oradea

0 Comentarii

Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

inca 1000 caractere ramase

Citiți principiile noastre de moderare aici!

    powered by Surfing Waves

    România

    Surse: PSD propune impozit zero pe salariul minim și taxe mai mici pentru angajații cu venituri reduse
    PSD ia în calcul reducerea impozitării salariilor mici, printr-un sistem de taxare progresivă, potrivit unor surse politice.

    BIHON Ştirile judeţului Bihor

    FOTO-VIDEO
    Trei percheziții în cazul unor balastiere ilegale lângă Aușeu, lângă Crișul Repede. Au fost ridicate acte de la trei primării din Bihor
    Polițiștii Serviciului de Investigare a Criminalității Economice Bihor au făcut, marți dimineața, trei percheziții în Aușeu, într-un dosar în care se fac cercetări pentru evaziune fiscală, executare de activități miniere fără permis sau licență, și exploatare de agregate minerale în zonele de protecție a albiilor râurilor.

    BIHON Ştirile judeţului Bihor

    Avertizare de inundații în Bihor: cod portocaliu pe Crișul Negru și cod galben pe mai multe râuri din județ
    Ploile abundente anunțate în următoarele zile pot crește riscul de viituri și inundații locale în județul Bihor.

    BIHON CAO

    Anunț întrerupere alimentare cu apă potabilă în comunele Hidișelu de Sus, Lăzăreni, Drăgești și Ceica

    BIHON CAO

    Anunț întrerupere furnizare apă potabilă pe mai multe străzi din Oradea

    BIHON CAO

    Anunț întrerupere furnizare apă caldă în Fâșca, Vârciorog, Șerghiș și Tilecuș

    Cultură

    Clubul Stalkers V organizează întâlniri în limba maghiară și în limba română pornind de la romanul „Miezul nopții” de Dean R. Koontz
    Întâlnirile clubului de lectură au loc în sala de ședințe a Bibliotecii Județene „Gheorghe Șincai” Bihor.

    Cultură

    Expoziția itinerantă a Salonului Internațional de Fotografie Maghiară ajunge la Oradea
    Varadinum Indoor Gallery găzduieşte lucrări din șapte categorii, de la fotografia de natură și viața satului maghiar până la omagiul adus principelui Francisc Rákóczi al II-lea,

    BIHON Ştirile judeţului Bihor

    Sentință în cazul a două case incendiate în Oradea. Autorul a susținut că a fost „un act de disperare” după moartea fiului său
    Judecătoria Oradea a hotărât să-l condamnat la un an și 4 luni de închisoare, cu suspendare, pe Ioan G., un bărbat de 44 de ani, acuzat că a stropit cu benzină și a incendiat două case de pe Calea Clujului, aparținând unei familii cu care se afla în conflict.
    • Bihon.ro
      • Folosinta Cookie-urilor
      • Termeni si conditii de utilizare
      • Politica de confidentialitate
      • Redactia
      • Regulament postare și moderare comentarii

    Bihor Online

    ISSN 3008-234X

    ISSN-L 3008-234X