BIHON

BIHON

  • Home
  • Ştiri
    • Ştirile judeţului Bihor
    • Comentariul zilei
    • Stiri inter(naţionale)
    • Celebritati/Lifestyle
  • Video
  • Meteo
  • Sport
    • FC Bihor
    • CSM Oradea
    • Sport Local
    • Stiri Sportive
  • Mica publicitate
    • Imobiliare
    • Angajari
    • Prestări servicii
    • Auto-Moto
    • Pierderi, Citaţii
    • Diverse – Vânzări/Cumpărări
  • Angajări
  • Compania de Apă
  • Întreruperi energie
  • Anunturi de interes public
    • Anunțuri Mediu, Ape
    • Licitatii
    • Convocator
Select Page
  • Home
  • Ştiri
    • Ştirile judeţului Bihor
    • Comentariul zilei
    • Stiri inter(naţionale)
    • Celebritati/Lifestyle
  • Video
  • Meteo
  • Sport
    • FC Bihor
    • CSM Oradea
    • Sport Local
    • Stiri Sportive
  • Mica publicitate
    • Imobiliare
    • Angajari
    • Prestări servicii
    • Auto-Moto
    • Pierderi, Citaţii
    • Diverse – Vânzări/Cumpărări
  • Angajări
  • Compania de Apă
  • Întreruperi energie
  • Anunturi de interes public
    • Anunțuri Mediu, Ape
    • Licitatii
    • Convocator
APLICAȚII
MOBILE
AndroidDescarcă aplicația BIHON iOSDescarcă aplicația BIHON
BIHON
BIHON Ştirile judeţului Bihor
Cronosticon greșit pe frontispiciul porţii de Vest a Cetăţii Oradea

Cronosticon greșit pe frontispiciul porţii de Vest a Cetăţii Oradea

De Camelia Bușu
la 1 March 2022 09:03 Reactualizat la: 1 March 2022 11:20
11 Comentarii

Cronosticon greșit pe frontispiciul porţii de Vest a Cetăţii Oradea

1 March 2022 09:03 Reactualizat la: 1 March 2022 11:20
Un cronosticon sau o cronogramă este o inscripție în care literele corespunzătoare cifrelor romane sunt evidenţiate şi formează o dată istorică.
Scris de Camelia Bușu - Un cronosticon sau o cronogramă este o inscripție în care literele corespunzătoare cifrelor romane sunt evidenţiate şi formează o dată istorică.

Trimite articolul

X

 

[eadvert]

Frontispiciul de la intrarea principală FOTO: A. P.

Deşi cu siguranţă mulţi nu o observă, o astfel de inscripţie se află şi pe frontispiciul de la intrarea principală (poarta de Vest) în Cetatea Oradea. Doar că, un abonat fidel al Jurnalului bihorean ne-a semnalat faptul că pe placa relativ recentă este inscripționat greșit vechiul text în limba latină. Textul este următorul: „DEO VNI TRINOQVE GRATIE QVI IPSA SALVTARI HOSTIAE SACRATA DIE OSTIA APERUVIT VARADINI. Textul tradus ar fi: MULȚUMIRI LUI DUMNEZEU UNIC ȘI ÎNTREIT, CARE CHIAR ÎN ZIUA OSTIEI SFINTE (BINEFĂCĂTOARE) A DESCHIS PORȚILE ORADIEI.

Literele romane din text care au valoare numerică sunt: D = 500 x 3 = 1500; L = 50 x 1 = 50; C = 100 x 1 = 150; V = 5 x 6 = 30; I = 1 x 12 = 12. Toate adunate semnifică anul 1692, anul eliberării orașului Oradea de sub ocupaţia turcilor.

Din păcate, nu se deduce că este vorba de un cronosticon pentru că literele care au valoare numerică în latină ar fi trebuit să fie colorate sau să fie eventual mai mari, ca să iasă în evidență, precizează cititorul. De asemnea, GRATIE se scrie GRATIAE, iar APERUVIT e incorect pentru că nu se folosește U și V în același text. Corect este APERVIT. Poate edilii vor găsi o soluţie pentru a face corecturile de rigoare.

Trimite articolul

X
Taguri:
cetatea oradea ,
Cronosticon ,
Frontispiciu
11 Comentarii

Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

inca 1000 caractere ramase

Citiți principiile noastre de moderare aici!

  1. sode says:
    March 1, 2022 at 9:20 am

    ei rumuni erea si vorbea o latina a la carte

    Reply
  2. Astrid says:
    March 1, 2022 at 9:27 am

    Asta e rezultatul cand niste inculti ajung sa conduca un oras.

    Reply
    • zsizsi says:
      March 1, 2022 at 1:08 pm

      Sigur Bolojan trebuia să verifice textul și nu cine a recepționat acea plachetă?

      Reply
  3. xxx says:
    March 1, 2022 at 10:28 am

    Lasa ca merge la Birtin. Bine ca se face

    Reply
  4. Călin says:
    March 1, 2022 at 10:44 am

    …”gratie” eficientizării.

    Reply
  5. Mate sau pate says:
    March 1, 2022 at 11:51 am

    Draga Camelia Busu, acum inteleg de ce ai devenit ziarista. La matematica nu te pricepi, dar la dezinformat da. BRAVO.
    C = 100 x 1 = 150
    Tot asa mai departe. Poate este o conspiratie antimatematica.

    Reply
  6. vdct says:
    March 1, 2022 at 12:23 pm

    felicitări abonatului fidel! Cât timp există unii cărora le pasă, mai există speranță

    Reply
  7. anti_usl says:
    March 1, 2022 at 12:26 pm

    Limba vorbita de unguri face parte de grupul limbilor ugro-finice, n-are nimic de-a face cu limbile indo-europene din care face parte limba latina. Link-ul va va lamuri de ce fac trimitere la unguri, afacerea cu cetatea e pe mana lor: https://www.youtube.com/watch?v=gEncBqx-Jx0

    Reply
    • vdct says:
      March 1, 2022 at 5:21 pm

      filmul este bine realizat și chiar cunoscut de cei cărora istoria locală este importantă. Se pare că nimic din ce-ai înțeles „n-are … de-a face” cu realitatea:
      1.Limba latină a fost până la mijlocul secolului XIX unicul mod de comunicare scrisă și verbală în bisericile locale. Cu excepția celor pravoslavnice, așezate în oraș la sfârșitul secolului XVII.
      2.Cetatea Oradea este în subordinea administrației locale, despre care poate ai aflat că de o vreme este majoritar românească

      Reply
      • anti_usl says:
        March 2, 2022 at 5:16 am

        Pe langa subiect! A ramas cum am zis, ca obarsie/limba ungurii sunt orice, dar nu europeni. De ce n-ai scris comentariul in ungureste, era in ton cu filmul?!

        Reply
    • Un ungur says:
      March 2, 2022 at 6:18 am

      Alt tampit…

      Reply
  8. powered by Surfing Waves

    BIHON Sport local

    Club Atletic Oradea a reluat antrenamentele cu multe noutăți în lot
    Echipa cu cel mai lung program în sezonul trecut, încheiat cu meciurile din faza regională a Cupei României, a reluat antrenamentele pentru campionatul 2025/2026 din Liga 4.

    BIHON Sport local

    Ecaterina Cărbunar este campioană națională la atletism U20 de ani
    La Craiova a avut loc etapa finală a Campionatului Național de atletism în aer liber pentru juniori U20 de ani.

    BIHON Ştirile judeţului Bihor

    Ilie Bolojan: „Nu am dat mită la poliție. Aveai posibilitatea să iei amendă sau să rezolvi prietenește”
    Prim-ministrul României a declarat în cursul zilei de marți, 29 iulie că nu a dat mită la poliție și că atunci când era comerciant existau niște practici de a te opri pe drum și a-ți căuta nod în papură. Acesta susține că în acel moment existau două posibilități: să iei amenzi sau să rezolvi problema prietenește.

    BIHON CAO

    Anunț Compania de Apă

    BIHON CAO

    Anunț Compania de Apă Oradea

    Anunțuri Mediu, Ape

    Anunț Compania de Apă

    BIHON Ştirile judeţului Bihor

    Ilie Bolojan despre contractele obținute de iubita lui Anastasiu: „Patru contracte nu mi se pare mult”
    Premierul a fost întrebat în cursul zilei de marți, 29 iulie în cadrul unei conferințe de presă despre contractele pe care acesta le-a semnat în calitate de primar al Oradiei cu firmele deținute de partenera fostului vicepremier Anastasiu, Hildegard Helene Brandl.

    Mapamond

    VIDEO
    David Popovici a câștigat medalia de aur în proba de 200 de metri la Campionatul Mondial de Natație
    Campionul olimpic David Popovici s-a impus în finala probei de 200 metri liber din cadrul World Aquatics Championships 2025, adjudecându-și medalia de aur cu timpul de 1:43,53 minute.

    BIHON Ştirile judeţului Bihor

    FOTO-VIDEO
    Primul autobuz electric, din totalul de 30 contractate, a sosit în Oradea. Urmează să intre pe traseu
    Potrivit unei postări pe pagina sa de socializare, primarul Florin Birta a anunțat primirea primului autobuz electric din cele 30 contractate pentru modernizarea transportului public din oraș.
    • Bihon.ro
      • Folosinta Cookie-urilor
      • Termeni si conditii de utilizare
      • Politica de confidentialitate
      • Redactia
      • Regulament postare și moderare comentarii

    Bihor Online

    ISSN 3008-234X

    ISSN-L 3008-234X

    Bihon.ro logoPentru noi, confidențialitatea Dvs. este importantă

    Noi și partenerii noștri utilizăm tehnologii, cum ar fi modulele cookie, și vă procesăm datele cu caracter personal, precum adresele IP și identificatorii cookie, pentru a personaliza anunțurile publicitare și conținutul în funcție de interesele dvs., pentru a măsura eficiența anunțurilor și a conținutului și pentru a obține informații despre publicul care a văzut anunțurile și conținutul. Faceți clic mai jos pentru a vă da consimțământul privind utilizarea acestei tehnologii și procesarea datelor dvs. cu caracter personal în aceste scopuri. Vă puteți răzgândi și puteți schimba opțiunile în orice moment, revenind la acest site.