De Sfântul Valentin, un eveniment special este organizat de Asociaţia „Italiani în Bihor” în parteneriat cu Muzeul Oraşului Oradea – Complex Cultural şi cu artiştii Rock Filarmonicii din Oradea. „La poesia d’amore – Leopardi & Eminescu a confronto” va aduce în faţa iubitorlor de poezie versurile, în limba originală dar şi traduse, a doi mari poeţi ai romantismului european, Giacomo Leopardi şi Mihai Eminescu. Invitat este poetul şi criticul literar Ioan F. Pop. Programul artistic este realizat de către poeţii şi cantautorii Alexandrina Chelu şi Florian Chelu Madeva, membrii ai Rock Filarmonicii din Oradea. Prezentator, Raluca Veres.

Giacomo Leopardi (1798 – 1837) este considerat, alături de Dante, cel mai mare poet italian, precum și unul dintre cei mai mari gânditori ai acestei țări. Din adolescenţă se dedică unui studiu asiduu, pe care el însuşi îl defineşte „nebun şi disperat”, pe teme filozofice, ştiinţifice, istorice şi literare şi îşi însuşeşte numeroase limbi moderne, la care adaugă latina, greaca şi ebraica, pe care le exersează şi printr-o serie necontenită de traduceri. Oprele sale sunt pline de un aparent spirit ludic, dar vorbesc despre subiecte profunde ale condiţiei umane, ale modului în care părerile individuale se pot schimba într-o secundă şi ale permanenţei lucrurilor.

La Recanati, oraşul natal al poetului Giacomo Leopardi din provincia Macerata, este imortalizatã din anul 2003 efigia lui Mihai Eminescu alături de cea a lui Leopardi, pe vestita Colină a Infinitului, pe care se înalţă palatul unei ilustre familii de marchizi şi conţi, cu rădăcini din secolele XI-XII. Pe placa omagială scrie în limbile română şi italiană: „Dumnezeul Geniului m-a sorbit din popor cum soarbe soarele un nour de aur din marea de amar” – „Il Dio del Genio mi ha tratto a sé dal popolo, come il sole trae a sé una nube d’oro dal mare di mestizia.”

Evenimentul „La poesia d’amore – Leopardi & Eminescu a confronto” organizat de Asociaţia „Italiani în Bihor” va avea loc vineri, 14 februarie, de la ora 19:00, la Grota Roşie din Cetatea Oradea. Intrarea este liberă.