Trei artişti fotografi orădeni, Gheorghe Petrila, Ovidiu Gabor și Constantin L. Demeter, membri ai Asociaţei „Etno Foto Art”, au realizat o monografie cu peste 1.500 de fotografii realizate în comunităţile de gorali (munteni) din sudul Poloniei. Imaginile vor fi expune în luna noiembrie la Muzeul Naţional al Satului „Dimitrie Gusti” din Bucureşti.

Istoricul Constantin Demeter, pasionat fotograf și ghid de turism în Oradea a pornit, de pe băncile facultăţii, să caute urme valahe în ţările din Europa. Primul său proiect, în 2019, a fost legat de istro-românii din Croaţia, iar în 2023 a făcut o expediţie pentru valahii din Moravia, Cehia.

Cel de-al treilea episod al proiectului său a fost dedicat goralilor din sudul Poloniei şi s-a desfăşurat în perioada 22 august -22 septembrie. I-a avut alături pe colegii fotografi Gheorghe Petrila şi Ovidiu Gabor, alături de care a realizat fotografii cu portul popular femeiesc şi bărbătesc, cu casele din lemn specifice zonelor de munte.

În expediţia prin satele de munte au descoperit şi cuvinte din graiul goralilor, care provin din limba română, explicabile datorită transhumanţei păstorilor valahi în Carpaţii Europei Centrale. Exemple ar fi „bryndza” care corespunde cuvântului brânză, „bacowa” care ar fi „baciul” în limba română, sau mierlok (miel), kornuta, siuta (ciuta).

„Acestea nu sunt cuvintele unei țări, ci cuvinte ocupaționale pentru domeniul pastorației, ale celor care se ocupă de creșterea ovinelor. Se cuvenea să acordăm atenție acestor cuvinte transfrontaliere, întâlnite în micile sate din vârful sau văile munților locuite de vechii valahi care au ajuns aici în urma transhumanței”, a precizat pentru Agerpres istoricul Constantin L. Demeter.

Proiectul Asociației „Etno Foto Art” din acest an a fost finanțat cu suma de 13.900 lei, pentru cazare, transport și hrană, din care o contribuție de 10% a fost din partea solicitanților, care a însemnat mărirea și transpunerea fotografiilor pe suport de hârtie.

Potrivit istoricului, este prevăzută o nouă deplasare anul viitor, în Slovacia, cuscopul de a descoperi urme de transhumanță valahă în munții din această țară. Aceste proiecte sunt finanțate cu fonduri nerambursabile de către Departamentul pentru Românii de Pretutindeni.