Astfel, potrivit BBC, in limba farsi, romanul s-a numit “Povestea iubitelor mele triste”, iar prima editie s-a vandut in 5.000 de exemplare pana cand s-a constatat greseala. Ministerul Culturii din Iran a declarat ca a fost vorba despre o “greseala birocratica”, iar oficialul responsabil de traducerea cartii a fost concediat.
Romanul, care prezinta povestea unui barbat de 90 de ani ce isi doreste sa faca dragoste cu o fecioara de 14 ani, a fost criticat dur de liderii religiosi din Iran. Acestia au facut presiuni pentru ca a doua editie a cartii sa nu mai fie publicata desi Marquez este un autor popular in Iran. Romanele sale, printre care “Un veac de singuratate” si “Dragoste in vremea holerei”.
Un roman interzis in Iran
Reactualizat la:
Cel mai recent roman al cunoscutului scriitor Gabriel Garcia Marquez, “Povestea tarfelor mele triste” a intrat in atentia cenzurii din Iran, dupa ce autoritatile au observat ca titlul fusese adaptat in timpul traducerii.
Trimite articolul
X
powered by
Surfing Waves
BIHON Sport local
Premieră pentru padelul orădean. După aproape doi ani și jumătate în care etapele s-au jucat indoor la Padel Arena Oradea, sâmbătă, 23 mai, etapa cu numărul 5 din circuitul local „Oradea joacă padel” se va desfășura în aer liber.
BIHON Sport local
Președintele Clubului Sportiv Municipal Oradea, Șerban Sere, oferă explicații despre speculațiile privind succesorul lui Cristian Achim pe banca tehnică a echipei de baschet.
BIHON Ştirile judeţului Bihor
Comunitatea din județul Bihor este în doliu după dispariția bruscă a lui Ioan Marin Sidea, șeful Stației Hidrologice Ineu din cadrul ABA Crișuri Oradea, care a încetat din viață la sfârșitul săptămânii trecute.
BIHON Sport local
Echipa de fotbal a Universității din Oradea participă în aceste zile cu succes la turneul final al Campionatului Național Universitar 2026, care se desfășoară în județul Constanța.
BIHON Ştirile judeţului Bihor
O orădeancă și un român stabilit în Elveția au fost anchetați de Parchetul Bihor pentru înșelăciune în legătură cu achiziționarea și livrarea de linii tehnologice pentru producerea de măști, mănuși și filtru melt-blown (capabil să rețină particulele microscopice, virușii și bacteriile din aer – n. red.), în perioada pandemiei COVID-19.
BIHON Ştirile judeţului Bihor
Prima sesiune din cadrul programului gratuit de sprijin pentru persoanele cu dependențe demarat de Direcția de Asistență Socială Oradea (DAS Oradea) s-a încheiat cu succes.
Citiți principiile noastre de moderare aici!