Astfel, potrivit BBC, in limba farsi, romanul s-a numit “Povestea iubitelor mele triste”, iar prima editie s-a vandut in 5.000 de exemplare pana cand s-a constatat greseala. Ministerul Culturii din Iran a declarat ca a fost vorba despre o “greseala birocratica”, iar oficialul responsabil de traducerea cartii a fost concediat.
Romanul, care prezinta povestea unui barbat de 90 de ani ce isi doreste sa faca dragoste cu o fecioara de 14 ani, a fost criticat dur de liderii religiosi din Iran. Acestia au facut presiuni pentru ca a doua editie a cartii sa nu mai fie publicata desi Marquez este un autor popular in Iran. Romanele sale, printre care “Un veac de singuratate” si “Dragoste in vremea holerei”.
Un roman interzis in Iran
Reactualizat la:
Cel mai recent roman al cunoscutului scriitor Gabriel Garcia Marquez, “Povestea tarfelor mele triste” a intrat in atentia cenzurii din Iran, dupa ce autoritatile au observat ca titlul fusese adaptat in timpul traducerii.
Trimite articolul
X
powered by
Surfing Waves
România
România va începe colectarea sistematică a datelor despre femeile ucise și tentativele de omor asupra acestora cu o întârziere de 46 de zile față de termenul prevăzut de lege.
România
Cutremurul cu magnitudinea de 5,7 produs miercuri dimineață, 18 noiembrie 2026, în zona seismică Vrancea, a provocat momente de panică în mai multe județe din țară.
BIHON Ştirile judeţului Bihor
Precipitațiile abundente din ultimele ore au provocat creșteri ale nivelurilor cursurilor de apă din județele Bihor și Arad.
BIHON Ştirile judeţului Bihor
După ani de procese și plăți eșalonate, 739 de angajați din învățământul bihorean mai au de încasat drepturi salariale stabilite prin hotărâri judecătorești. Peste 250 lucrează în patru școli din Oradea, unde erorile de introducere a datelor au întârziat plata. Pentru alții, tranșele mai mari de 10.000 de lei au atras verificări suplimentare. Inspectoratul Școlar Județean susține că banii vor fi achitați până la 31 decembrie.
BIHON Ştirile judeţului Bihor
Spitalul Clinic Județean de Urgență Bihor, în parteneriat cu Municipiul Oradea, a depus spre finanțare, extinderea și dotarea Centrului Regional de Genetică Medicală din Oradea.
BIHON Ştirile judeţului Bihor
România se pregătește pentru cea mai scurtă zi și cea mai lungă noapte din an. Solstițiul de iarnă din 2026 va avea loc luni, 21 decembrie, la ora 22:50, ora României, moment care marchează începutul iernii astronomice în emisfera nordică. După această dată, zilele vor începe să se lungească treptat, iar nopțile vor deveni tot mai scurte.
Citiți principiile noastre de moderare aici!