Astfel, potrivit BBC, in limba farsi, romanul s-a numit “Povestea iubitelor mele triste”, iar prima editie s-a vandut in 5.000 de exemplare pana cand s-a constatat greseala. Ministerul Culturii din Iran a declarat ca a fost vorba despre o “greseala birocratica”, iar oficialul responsabil de traducerea cartii a fost concediat.
Romanul, care prezinta povestea unui barbat de 90 de ani ce isi doreste sa faca dragoste cu o fecioara de 14 ani, a fost criticat dur de liderii religiosi din Iran. Acestia au facut presiuni pentru ca a doua editie a cartii sa nu mai fie publicata desi Marquez este un autor popular in Iran. Romanele sale, printre care “Un veac de singuratate” si “Dragoste in vremea holerei”.
Un roman interzis in Iran
Reactualizat la:
Cel mai recent roman al cunoscutului scriitor Gabriel Garcia Marquez, “Povestea tarfelor mele triste” a intrat in atentia cenzurii din Iran, dupa ce autoritatile au observat ca titlul fusese adaptat in timpul traducerii.
Trimite articolul
X
powered by
Surfing Waves
BIHON Ştirile judeţului Bihor
Primăria Oradea anunță o nouă serie de intervenții pentru tăierea și doborârea arborilor de pe domeniul public, lucrările fiind programate în mai multe zone ale orașului în perioada 31 august – 4 septembrie.
Bihon CSM Oradea
CSM CSU Raiffeisen Oradea și-a început săptămâna trecută, în deplasare, seria partidelor de verificare din presezon, pe terenul echipei DEAC Debrecen. Meciul s-a încheiat cu victoria „leilor roșii”, scor 86-73.
Educație
Mihai Dimian afirmă, într-o postare pe Facebook, că deși elevii nu vor mai primi burse sociale în vacanțe, numărul celor care vor lua bursă va crește pentru că va mări pragul de venit pentru eligibilitate.
Bihon CSM Oradea
Antrenorul echipei CSM CSU Raiffeisen și al reprezentativei Suediei, Mikko Riipinen, a condus naționala suedeză în meciul din deplasare cu Finlanda, contând pentru Grupa L a calificărilor la FIBA Basketball World Cup 2027.
Cultură
Curioşii pofticioşi pot urmări cum prind formă pizzele modelate pe loc, într-un cadru cu muzică live și DJ set-uri.
BIHON Ştirile judeţului Bihor
Un tânăr fără permis de conducere a fost depistat de polițiștii bihoreni la volanul unui autoturism furat cu o zi înainte din Baia Sprie.
Citiți principiile noastre de moderare aici!