O carte de autoficțiune apărută în versiune italiană 2021 la editura orădeană Ratio et Revelatio, iar în versiune română în 2018, despre Bihorul anilor ’50, a impresionat juriul unui prestigios premiu italian de literatură – Premio Internazionale per la Letteratura Città di Como.

„Un viitor luminos. Crescut în Transilvania în umbra comunismului”/ „Un futuro luminoso. Cresciuto in Transilvania allombra del comunismo” este singura carte apărută la o editură românească selecționată la această ediție a premiului, a VIII-a. Autorul, „italo-australo-bihorean”, profesorul Teodor Flonta, originar din satul Lupoaia, Bihor, dezvăluie viața la firul ierbii a primilor ani de dictatură de tip stalinist din România post-belică. Copil fiind, asistă de mai multe ori la ororile regimului, tatăl este arestat și încarcerat, iar mama bătută și umilită, el însuși este nedreptățit la școală de profesori pentru vina de a fi copil de „chiabur”, „dușman al poporului”. Continuarea volumului, romanul, cu suport documentar intitulat „Inele de hârtie. Iubirea nu cunoaște granițe”, descrie cu amănunte relevante viața de student la Litere în București și dificultățile derivate dintr-o nouă „vină”, aceea de a se fi îndrăgostit de italianca Ariella – în vizită la o conferință la universitatea bucureșteană, „element străin, dușmănos” – a apărut tot la editura Ratio et Revelatio la începutul acestui an.

Teodor Flonta părăsește pământurile natale pentru totdeauna, mai întâi pentru a se stabili cu soția italiancă la Milano, unde se nasc fiii Stefano și Francesco, apoi în Australia, unde împreună cu soția devin profesori de italiană la universitate, și chiar fondează departamentul de italienistică al Universității din Hobart, Tasmania. Revine în Bihor și scrie despre Bihor în cele două romane ale sale apărute în română, italiană și engleză.

Pentru înaltul grad de autenticitate al mărturiilor, cele două volume au fost incluse de editoarea Raluca Lazarovici Vereș în colecția Authentica, alături de alte mărturii ale vremii, cele ale lui Paul Goma, îngrijite în ediții definitive de istoricul Flori Bălănescu, cele privind arhivele securității Richard Wurmbrand, îngrijit de Maria Hulber.

Ambele cărți ale lui Teodor Flonta s-au bucurat de aprecierea renumitului critic literar Alex Ștefănescu, care vorbește despre „o revelație” a cărților de memorialistică. „Cartea a fost pentru mine o revelație. Și va fi – n-am nicio îndoială − și pentru cei care o vor citi de acum înainte. Autorul, originar din România, povestește fapte de un dramatism zguduitor, trăite de el și familia lui, în timpul comunismului. Scris cu un remarcabil talent literar, uneori în engleză, alteori în italiană, cu o conștiinţă morală clară, acest roman non-fiction a fost tradus admirabil în română de prietenul său din studenție, Paul Budimir”, scrie Alex Ștefănescu.

Volumele se găsesc în librării sau pe site-ul editurii Ratio et Revelatio.

[eadvert]