Pragul Vaida revine cu o ediţie outdoor inedită, în curtea cafenelei Moszkva. În mod neconvențional, întâlnirea performerilor cu publicul va avea loc la capul Podului Centenarului de pe malul drept al Crişului Repede, la 1 iulie, de la ora 18:00. Participanții sunt rugați să aibă la ei un headset (de orice tip) și acces la internet. După setarea telefoanelor pe playlistul poetic dedicat ediției, grupul va porni la pas către Moszkva, savurând (a)sincronismul polifonic al urbei cu poemele lui Sall Laszlo în variantă bilingvă (română și maghiară). O dată ajunși în curtea interioară a cafenelei Moszkva, Alexandru-Codruţ Ivaşcu şi Emanuela Covali ne vor încânta cu numerele lor de performance. Moderator și interpret: Mihok Tamas. Gazde: Radu Bejan, Cristiana Ile.
Este un eveniment marca Revista de cultură „Familia”, Revista de cultură „Várad” şi revista „Subversiv”. Partenerii evenimentului sunt: Cărtureşti Oradea, Moszkva Cafe, Facultatea de Litere a Universităţii din Oradea.
Sall László (sub poeme, intenționat, Sall Láslzó) este poet și traducător literar maghiar. „Ne iubim toţi ţara, deşi suntem Tristan Tzara”, așa sună una dintre aserțiunile sale emblematice. Consideră că, în multe privințe, anii ’80 au fost pentru el și comunitatea lui (Cercul literar „Ady Endre” respectiv Kortárs Színpad) cei mai buni ani, trăind pentru și sub protecția cuvintelor. O dată cu mutarea sa în Suedia, datorită aprofundării poliglotiei, a început să traducă din suedeză în maghiară, totodată să cotraducă din maghiară în suedeză. Autori traduși: Lars Gustafsson, Jenny Wrangborg, Athena Farrokhzad, Kjell Espmark etc. „Dacă trebuie, scriu poezie și în suedeză”, obișnuiește să spună șugubăț.
Alexandru-Codruţ Ivaşcu este librar în Cărturești Carusel, poet, performer și geek. Este prezent în antologiile Ce-ți spui noaptea înainte de culcare; Antologeek și Contorsionări zilnice. A făcut performance de poezie la Institutul Blecher, Poetic Hub, Street Delivery, Performance postapocaliptic la SWORDS și altele. Este fondator și editor al site-ului Geekon Hub, un spațiu geek pentru geekși. A publicat în diverse reviste și platforme online. Poezia lui este bazată pe imagini șocante, cu teme din zona geek/eco/horror/fantasic. Spune că scrie new weird geek poetry, dar doar el spune asta.
Emanuela Covali este o artistă independentă din Republica Moldova, care îmbină freestyle-ul cu poezia și teatrul. A cântat la diverse evenimente, în spații neconvenționale – de la terase urbane până la scene improvizate în munți, inclusiv în cadrul unor petreceri de Revelion. A colaborat cu DJ din diverse zone muzicale și este activă ca songwriter și autoare de poezie. A urmat cursuri de teatru și a participat la spectacole de scenă în cadrul proiectului Anonim, explorând expresivitatea artistică în multiple forme.
Citiți principiile noastre de moderare aici!